贸大20号出分后，母上大人谢天谢地：终于从我天天嚷着准备二战的碎碎念中解脱，而我在正式开啃翻译理论之前，准备分享经验，先攒一波人品。
考研前的准备，大概在正式考研前，所有研友都要择校，而择校中最简单粗暴的一招就是——和考上的学长学姐比一下考研前的情况，比如四六级成绩等。我这里也俗套的简单介绍一下自己的概况：双非师范一本，英语教育，六级裸考596，专四良好,二级笔译。看似不错的背景背后，其实只是一颗焦虑的心。为了上MTI，我从大二开始就准备CATTI笔译，用报名费逼自己学习，毕竟我非常抠门，舍不得浪费钱。和学长学姐聊起觉得的自己背景很好，但只有我自己第一次做18年真题的时候，才发现自己离贸大差得远着呢！这里提醒大家，择校最重要的还是看自己的需求（北上广？985？等等），再结合目标院校真题的风格难度和自身水平即可。难度高的话，尽最大可能发挥主观能动性；难度低的话，稳扎稳打。其他的参考因素价值都不大。这里有一点考研鸡汤：在你决定考研之后，抛弃过往，坚信自我努力的力量。学长学姐的经验可供参考，但并非绝对真经。那我自身经验来说，往年学长学姐极力推荐林青松作为百科的必备书目，于是我在看完第三遍之后，和真题对比发现——的确是必备书目，15年改革前的必备书目，现在几乎不考了，就算是考到了也很难说就是这本书里的，网上的经验贴复制黏贴很容易，很早以前的考研经验究竟实不实用需要有自己的鉴别能力，当然越新的经验相对较好（我做真题发现，贸大一开始题目很简单，后来难度才慢慢提升的）。
如何参考学长学姐经验？抛弃经验中的鸡汤、自我感动、时间作息（请记住，每个人都不一样！效率效果最重要）等等。等你考研成功了，再感动也不迟的。最重要的是列参考书目！在确定自己的重点之后，列计划，每天需要完成的内容和量写清楚！越早开始越好。墨菲定理告诉我们——你完成一件事情的时间永远比你计划的要多，给自己多一点时间复习，没有害处。毕竟考研是选拔性考试，大家应该心知肚明：考到目标院校，在未知分数线的情况下，大家最重要的争取高分，而不是历年复试线。如何争取高分？究其根本，只能靠你自己！书上的知识，你不看，进不了脑子；名师的课，你没听懂，和看段子没区别，利用好“直系”辅导机构的资源（比如贸大MTI，可以去找MTI复试调剂的鹏哥或者惠园），联系直系学长学姐或者老师，不是为了聊天，而是请教问题。
考研中的教训，其实我的考研战线非常长：从大二下入坑翻译，百分之百决定考MTI→大三暑假定贸大→大三上开始在备考二笔的同时练习翻译，期间泛读参考书目N遍→大三下去台湾交换，为了上翻译课~→大四上，签协议延迟教育实习，专心备考。当然，这点不是教训，因为翻硕学科具有特殊性，无论是基英、翻译基础，还是百科，三门都是需要不断积累并内化的，特别是翻译基础，需要大量的输入后才能在某一刻顿悟！在我漫长的“三年”备考中，前期很轻松，主要是看泛读各类翻译相关的书籍和课外书，没有带着负担和压力去看，不断学习来丰富知识体系和锻炼翻译技巧；后期，大四上，就是不断和自己的负面情绪作斗争之中顺带备考，一边嫌弃自己，一边努力，天天都是在自我质疑和畏惧之中度过，和朋友开玩笑的时候都说“我一战试水，二战上岸”只为减轻心理压力，不过骗不了自己就是了，特想要一战上岸！早死早超生的好嘛。在真正备考翻硕的的这半年，教训可谓一大筐，提名最令我痛彻心扉的行为——出成绩后，我无时无刻不在后悔，如果当初不三心二意，不随意挪窝，不乱囤资料，分数会不会高一点儿？
如何避免悔不当初，痛彻心扉？（1）不要过于三心二意，先批评我自己再撒鸡汤。本来我计划这半年，只干考研，其他啥也不干，但是我高估了自己。第一，我爱钱。母上拿人民币诱惑我，考教师资格证（家里长辈认为女孩子当英语教师最好，不然也不会逼我读师范了），我这种视金钱为，“挚爱”的人，就屈服了。9月报名，11月考试，中间两个月，原计划每天考研的任务完成后看一个小时教资，可是我高估了自己——你实际完成一件事的时间永远比你计划的要多——等我翻开教资，已经困得不行，屈服自己的本能，于是教资复习一直拖延，拖延到不能再拖了，舍不得报名费和奖金的贪财本性让我选择放弃政治和百科，每天只练一篇翻译，集中一周抱佛脚~ 第二， 我爱钱。期间，X公司（外贸）准备入我，可以说工资不低，待遇不错，11月底的时候犹豫了快一个星期，咬着牙拒绝了，其实，我觉得考研期间出现三心二意很正常。毕竟大家都抱着上岸的心却心知肚明结果的未知（考研偶然因素很多，努力可能换不来如愿以偿，但不努力的话，绝对不会得偿所愿）。周围的长辈可能不理解考研人的孤注一掷，同学朋友都找到的不错的工作后是羡慕嫉妒夹杂着迷茫恐惧，只有成堆的书和草稿纸提醒自己离12月21日还有X天，然后一切就结束了。三心二意是人的本能——回避痛苦。341万人有70万张笑脸，就会有270万次苦笑，谁又能保证是自己笑到最后，于是在幻想最坏的结局的那一刻，选择了三心二意——至少还有plan B。三心二意，很正常。只是，请别忽视，它有着不小的杀伤力。我把百科放在最后学习，因为没有方向备考所以选择难得分，而应用文和大作文准备起来不费时间，9月到11月我因为三心二意复习效率很低，很少复习百科，可以说几乎不看了，应用文只是最后考前两周突击的，而这份侥幸背后，是我的百科拖了总分的后腿，我真的是肠子都悔黑了。牺牲学习时间的明面上的，更多的是随后的焦虑感爆棚。我们都是拿学习时间来衡量自己的学习，还记得高中偷偷在熄灯后打着手电筒背历史，不见得能考过第一的学神，但是如果不多加这点时间，心里难安。焦虑是情绪中的terrorist,它摧毁起人的信心来毫不手软，而考研真的坚持不下去的时候，支撑自己的不就是那点必定上岸的信心吗？如果可以，少给自己三心二意的机会。（2）不要随意挪窝，大四考研期间，我挪了四次窝。一开始因为没抢到考研教室，在图书馆的阅览室，每天背着一大书包的参考书（怕丢+喜欢纸质书）回顾着儿时背书包上学的感觉，每天腰酸背痛的感觉好不酸爽；后来，抢到考研教室的名额了，可小小的教室里，人太多，我是个只喜欢单独学习的人，总让我有种窒息的感觉，甚至老觉得不认识的同桌在看我，心慌慌~效率太差，每天的任务都完不成，熬夜第二天又起不来，恶性循环了小半个月；再后来，实在效率太差了，就回宿舍学习，一开始效率挺高，后来备考教资的时候崩溃一次了，偷偷跑回家复习，发现自己的窝（下图）才是效率产生的源泉！但是，网上考研贴把在家里复习批评的一无是处，我对在家考研的印象也是这样，于是乎又滚回学校，效率差了心里讨厌自己，又回家的怀抱，等后来想通了，干脆请假赖在家里复习了，效率高最重要！可惜，明白的太迟，浪费了不少时间。确定好自己效率最高的地方就成，忽视不适合自己的外在观点~学习地点不能决定你是否考上研，人最关键！（3）不要乱囤资料，资料适量就成，看不完反而成为压力之源-_-||像我这种爱买书的人，买书永远赶不上看书的速度，只能看着自己日益扁平的支付宝和装不下的书柜，泪流满面。考研的时候，尽量去鉴别资料的好坏，有计划去学习。重要的专业参考书，亲自去看，整理重点，反复多次。次重要的书籍，可以利用网上的整理版，但是建议吃原汁原味的。政治的话~靠小白就成！请记住，资料如果你不用，就是垃圾，没必要留着；只要你认为重要的资料，哪怕哭也得看下去，别留着发霉；只要考研，啥资料都是重要的！多看一本好书，干掉一帮人，就问你你看不看？
